My Car allergic to vanilla ice cream

A complaint was received by the Pontiac Division of General Motors:

"This is the second time I have written you, and I don't blame you for not answering me, because I kind of sounded crazy, but it is a fact that we have a tradition in our family of ice cream for dessert after dinner each night. But the kind of ice cream varies so, every night, after we've eaten, the whole family votes on which kind of ice cream we should have and I drive down to the store to get it. It's also a fact that I recently purchased a new Pontiac and since then my trips to the store have created a problem. You see, every time I buy vanilla ice cream, when I start back from the store my car won't start. If I get any other kind of ice cream, the car starts just fine. I want you to know I'm serious about this question, no matter how silly it sounds: 'What is there about a Pontiac that makes it not start when I get vanilla ice cream, and easy to start whenever I get any other kind?'"

The Pontiac President was understandably sceptical about the letter, but sent an engineer to check it out anyway. The latter was surprised to be greeted by a successful, obviously well-educated man in a fine neighborhood. He had arranged to meet the man just after dinner time, so the two hopped into the car and drove to the ice cream store. It was vanilla ice cream that night and, sure enough, after they came back to the car, it wouldn't start.
The engineer returned for three more nights. The first night, the man got chocolate. The car started. The second night, he got strawberry. The car started. The third night he ordered vanilla. The car failed to start.
Now the engineer, being a logical man, refused to believe that this man's car was allergic to vanilla ice cream. He arranged, therefore, to continue his visits for as long as it took to solve the problem. And toward this end he began to take notes: he jotted down all sorts of data, time of day, type of gas used, time to drive back and forth, etc.
In a short time, he had a clue: the man took less time to buy vanilla than any other flavour. Why? The answer was in the layout of the store.
Vanilla, being the most popular flavour, was in a separate case at the front of the store for quick pickup. All the other flavours were kept in the back of the store at a different counter where it took considerably longer to find the flavour and get checked out.
Now the question for the engineer was why the car wouldn't start when it took less time. Once time became the problem -- not the vanilla ice cream -- the engineer quickly came up with the answer: vapour lock. It was happening every night, but the extra time taken to get the other flavours allowed the engine to cool down sufficiently to start. When the man got vanilla, the engine was still too hot for the vapour lock to dissipate.

Moral of the story: even insane-looking problems are sometimes real.

احسنت اخي ابو فيصل لعدة امور اقولها
اولها اننا هنا نكتب وفي بعض الاحيات كأننا نكتب لانفسنا فقط
فلا يوجد تفاعل مع ما نكتبه ألا القليل جدا
ثانيها ان الموقع هاليومين شبه مهجور من الجميع وهذا سبب مقنع ان يكتب الانسان ما يفهم ومالايفهم
ثالثها ان القصة التي اوردتها جميلة وذات هدف مميز مع اني من المقلين في الانلقش
قد ياتي من يقول وماذا جعل ابو فواز يتفلسف يعني يني وكانه فهم شئ
اقول نعم فهمت بعض الجمل واهم شئ الايس الكريم والفانلا

شكرا ابا فيصل

في بعض الاحيان امور صغيره بل اشياء سخيفه
لاتستحق ' ينشأ منها العديد من المشكلات بالرغم من حجم صغرها
ولكن تعطى اهميه ومجال ..
وهنا هي حقيقه وليست من نسج الخيال
كما واقع نعيشه .. الكثير يقع فيه.
>>ك قصة صاحب الايسكريم ..!!
..
شكرا لك ابوفيصل
سلمت

ونا ماعرفني بهذي القصه هل من مترجم هههههه لكن نشكر ابو فواز انه عرف ان السالفه ما فيها دم وانها واسكريم ههههه

ونشكر السفيره لمحت لنا لبعض الجمل

اما انت ي ابو فيصل ماعد صد لنا الا لغه اميهود ههههه

امزح شكرا ابو فيصل صراحه القصه جميله ونا كما قال الاخ ابو فواز فهمت بعض الجمل وحاولت ان افهم القصه على ضوء تلك الكلمات والجمل شكرا لك من الاعماق

احلى اعجاب لك ابو فيصل


[emoji257]

انا لا افقه شي في الانقلش والكثير مثلي!!
لذلك نطالب ابوفيصل بترجمة القصة كاملة كي يتسنى لنا الرد
مع خالص الشكر والتقدير.

لا أخالف الحرهـ في رأيها ولا بأس بالترجمة
الله يسسعدك يبو فيصل بنتظارك
دمت بسسسلامة ي نقي

ابو فيصل انت سحبت على الحره وراعي الفزعه ههههههه
صدقني يبغى لك امعثربي اللي قال ابو فواز ههههه🌹😂😂😂

أهلا وسهلا بالجميع وشكرا لكم على المرور والتعليق..

الترجمة بإيجاز شديد:
رجل أرسل أكثر من مرة إلى شركة جي ام سي رسالة عنوانها "سيارتي لديها حساسية من الفانيليا" وشرح لهم قصته حيث يقول:
أنه عندما يذهب بسيارته الـ جي ام سي في عطلة نهاية الأسبوع للتنزه مع عائلته فإنهم عند نهاية الرحلة يذهبون إلى محل الآيسكريم وبعد الإتفاق على نوع الآيسكريم يطفئ محرك السيارة ثم يذهب إلى المحل ويختار الآيسكريم ثم يدفع النقود ويعود إلى السيارة ويقوم بتشغيلها,,.. عندما يكون نوع الآيسكريم فانيليا فإنها لا تشتغل إلا بعد عدة محاولات, وإذا كان نوع الآيسكريم مختلفا فإنها تشتغل فوراً دون أي مشاكل....

الرسالة كانت تصل إلى الشركة ويستقبلها الموظفون بالضحك والإستهجان ولكن عندما علم رئيس المهندسين أمر فوراً بإرسال مهندس متخصص يتحقق من الموضوع, ذهب المهندس إلى ذلك الرجل وذهبا معاً في محل الآيسكريم وآخذا فانيليا فكانت السيارة فعلا لا تشتغل إلا بعد أكثر من محاولة, وفي اليوم التالي ذهبا وأخذا نوعا آخر فكانت تعمل فورا, وهكذا اليوم الثالث والرابع ثم كرر المحاولة مع الفانيليا فكانت لا تعمل؟!!!!!.

بعد دراسة كاملة للوضع توصل المهندس إلى إكتشاف خلل خطير قد يؤدي إلى خسارة كبيرة للشركة الأمريكية العضمى, توجه فوراً إلى الشركة واجتمع بالمهندسين ورؤساء الشركة وقرروا فوراً سحب آلاف السيارات من ذلك النوع من السوق وإصلاح الخلل الذي اكتشفوه, وقد تمت العملية بسرية تامة بعيداً عن الإعلام والشركات المنافسة..

الخلل: هو أن الفانيليا في ذلك المحل تقع عند مدخل المحل مباشرة وكانت تعد بشكل جاهز ولا تحتاج إلى إظافات أو تعبئة, فعندما يوقف الزبون سيارته ويطفيء المحرك ويذهب لأخذ آيسكريم الفانيليا فإنه يأخذها مباشرة من المدخل ويدفع النقود مباشرة ويعود إلى السيارة في خلال وقت قصير جدا, فكان نظام الحماية الميكانيكي الذي يمنع إعادة التشغيل فور إطفاء المحرك يأخذ وقتاً أطول من اللازم فلا تشتغل السيارة. بعكس انواع الآيسكريم الآخرى التي تقع في آخر المحل وتحتاج وقتاً أطول لإعدادها بحيث يكون نظام الحماية قد انتهى..


المستفاد من القصة: لا تتجاهل الرسائل والتحذيرات مهما كانت تافهة و غريبة وغير منطقية.

شكرا لكم..

مجهود جميل ومميز ي ابو فيصل

كل الشكر لك مره اخرى على الترجمه [emoji106]🏼


[emoji257]

شكرا ابوفيصل تعبناك بالترجمة
دمت باسعد حال .